martes, 24 de noviembre de 2015

charlas breves - anne carson


Charla breve sobre Van Gogh

"La razón por la que bebo es para entender el cielo amarillo, el gran cielo amarillo, dijo Van Gogh. Cuando contemplaba el mundo veía los clavos que clavan los colores a las cosas y veía el dolor de los clavos."


Charla breve sobre La bonheur d'etre bien aimée

"Días tras día cuando me despierto pienso en vos. Aguien colgó en el aire gritos de pájaros como si fueran joyas."


Charla breve sobre las pierdas de los sueños

"Camille Claudel vivió los últimos treinta años de su vida en un manicomio, preguntándose por qué, escribiéndole cartas a su hermano el poeta, que había firmado la internación. Vení a visitarme, le dice. Acordate, yo vivo acá entre locas; los días son largos. No fumaba ni salía a caminar. Se negaba a esculpir. A pesar de que le daban piedras de los sueños -mármol y granito, pórfido- las quebraba, después juntaba los pedazos y las enterraba de noche afuera de los muros. La noche era el momento en que sus manos crecían, cada vez más enormes hasta que en la foto son como dos partes de otra persona cargadas sobre sus rodillas". 

Anne Carson, Charlas breves, Zindo&Gafuri, 2015. 
Traducción: Ezequiel Zaidenwerg. 
Imagen: Vincent Van Gogh

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada