ararat II - louise glück

Nieve

"Finales de diciembre: mi padre y yo
vamos a Nueva York, al circo.
El me lleva en sus hombros
contra el viento cortante:
trozos de papel blanco
flotan sobre las vías
del ferrocarril.

A mi padre le gustaba
quedarse así, de pie, cargar conmigo
para no verme.
Me recuerdo
mirando fijamente hacia delante
al mundo que mi padre veía.
Estaba aprendiendo
a absorver su vacío,
la nieve espesa
que no caía y se quedaba
girando a nuestro alrededor."

* * *

Primer recuerdo

"Hace mucho, fui herida. Viví
para vengarme
de mi padre, no
por lo que él fue
sino por lo que fue de mí: desde el principio,
desde niña, creí
que el dolor quería decir
que no me amaban.
Que amaba, quería decir."

Louise Glück, Ararat, Editorial Pre-textos, Valencia, enero 2008.
Imagen tomada de www.cabezabomba.com