el lector - bernhard schlink

"Fue entonces cuando empecé a traicionarla.

No es que fuera por ahí contando sus secretos o poniéndola en evidencia. No revelé nada que hubiera que mantener oculto. Al contrario: mantuve oculto lo que debería haber revelado. Me negué a admitir su existencia. Sé que negar a alguien es un tipo mas bien inofensivo de traición. Desde fuera no se aprecia si uno está negando a alguien o simplemente pretende ser discreto o considerado o sólo intenta evitar situaciones delicadas o molestas. Pero el que niega a otro sabe muy bien lo que hace. Y negar una relación es una manera de socavarla tan grave como otras formas de traición más espectaculares."

Bernhard Schlink, El lector, Anagrama, Bs. As., 2006.

Dirigida por: Stephen Daldry

Adaptación: David Hare

Foto: Melinda Sue Gordon (2008). The Weinstein Co.

la suerte de emma - sven taddiken

La suerte de Emma es otra joyita del cine alemán dirigida por Sven Taddiken: tan poderosa y bella como triste y conmovedora. Aquí les dejo las letras de las dos canciones principales de la película. Preparen Kleenex ó Carilina, los van a necesitar. No se la pierdan.

"El viento sopla contra el viento,
el capitán espera en el puerto.
Sube al barco, hijo mío,
tienes que dormir.
Dormir...
Las estrellas irradian
una luz extraña
y el silenico canturrea.
La oscuridad cae sobre tu rostro
cuando la canción acaba.
Duérmete. Duérmete.
Duérmete tranquilo."

* * *

"Con cada palabra vuelvo a vivir
a través de los ojos de otro.
Nos encontraremos por la noche
empapados por la lluvia
y nos sorprenderemos
por cómo nos calmamos
mutuamente el dolor.
Serás tú el que me encuentre sana y salva?
El amor es lo que se pierde
no lo que se encuentra.
No conozco esos ojos
pero veo belleza en ellos... siempre.
Sé que no es acertado
amarte desde la distancia
pero es una locura.
Tú reconoces mi dolor.
Serás tú el que me encuentre sana y salva?
El amor es lo que se pierde
no lo que se encuentra."